Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
34
Juste en ce temps le loup rentrait,
Un bout de queue encor musait.
Les trois braves, comme un seul lièvre,
Tournent et rapportent — la fièvre.
Brave, dappere. Faire un coup, een slag slaan. Fourrure,
vel, bont. Plumet, veder. Fourré, dicht bewassen plaats in een
bosch, hier: leger. Rentrer, terugkomen.
34. Au Feu!
Qu'est-ce que j'entends? — On crie au feu. —
Vous m'effrayez. — Allons voir dans quel quartier . . .
Oh! quelle foule! quelles clameurs! — Voyez-vous
le feu; tout le ciel est enflammé dans la direction
du nord. — Mais c'est tout un quartier qui brûle. —
On vient de me dire que c'est la Manutention mi-
litaire sur les bords de la Seine. — Quel spectacle
horriblement beau! — Approchons du théâtre de
l'incendie. — Non pas; on nous forcerait joliment
à former la chaîne. — Il faut cependant qu'elle soit
servie, au risque que le feu ne dévore tout Paris. —
Charité bien ordonnée commence par soi-même; je
vais voir d'abord à ma maison qui, à vue de nez,
ne doit pas être éloignée du point d'où s'échappent
les flammes.
Au feu! brand! Quartier, wijk, buurt. Glennears, leven, ge-
raas, kreten. Enflammé, in gloed. Direction, richting. Manu-
tention militaire, garnizoensbakkerij. Théâtre, tooneel. For-