Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
21
mal. — Mais il en a une qui est fort bonne. —
Oui, mais déjà vieille"; elle a bien six ans de date. —
A la bonne heure ! — Les modes changent si vite —
qu'elles en sont folles! J'e.spère que tu n'accoutu-
meras pas ton fils à les suivre dans leurs change-
ments insensés et ruineux. Achetons-lui un cheval ;
créons-lui une bibliothèque, non pas de luxe, mais
utile et de goût. Puisqu'il a dix-huit ans, faisons-
lui une pension assez large pour qu'il ne manque
de rien et qu'il puisse faire la part des pauvres;
qu'il ait ses pensionnaires auxquels il fasse une aumône
proportionnée à notre position, au lieu d'employer
son argent à des babioles. Mais que sa pension ne
soit pas non plus assez considérable pour qu'il soit
dispensé de calculer avec lui-même.
Fête, verjaardag. Six ans de date, zes jaar oud. Insensé,
zinndoos. Ruineux, kosthaar. Créer, vormen, scheppen. Faire
une pension, een jaargeld ioeleggen. Pensionnaire, vaste arme,
«en arme die op bepaalde tijden zijne aalmoes krijgt. Propor-
tionné, geëoenredigd. Babioles, beuzelingen. Considérable, van
te lioog bedrag. Pour qu'il soit dispensé, dan dat hij zich
ontslagen kon achten.
21. Le Singe étourdi.
Un écureuil s'en allait le long de son chêne, sau-
tant d'un côté, sautant de l'autre, faisant des jeux
et des cabrioles les plus plaisants qu'on eût jamais vus.
Un singe qui l'observait voulut l'imiter; le singe
est, comme nous l'apprend la fable, le plus drôle
des animaux.