Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
IV.
Le genre.
Het geslacht.
51.
L'autre jour j'ai vu une assem-
blée brillante à la cour. L'em-
pereur et l'impératrice don-
naient une soirée au roi et à
la reine d'Italie, qui étaient
de passage. Il y avait des
princes et des princesses, des
ducs et des duchesses, des
barons et des baronnes, des
marquis et des marquises,
des comtes et des comtesses;
puis un grand nombre de
dames et de messieurs plus
ou moins distingués; enfin,
toute la haute volée de la
capitale. Sa Majesté l'Em-
pereur et Sa Majesté l'Im-
pératrice faisaient les hon-
neurs avec beaucoup de grâce.
Tout le monde admirait Leurs
Majestés Impériales.
Sa Majesté le roi d'Italie est-il
parti ?
Oui, le roi vient de partir.
Son Altesse Royale est-elle
arrivée ?
Oui, le prince royal vient d'ar-
river.
Onlangs heb ik aan het hof een
schitterend gezelschap bijeen
gezien. De keizer en de kei-
zerin hadden den koning en
de koningin van Italië, die
op hun doorreis waren, een
soirée aangeboden. Er waren
prinsen en prinsessen, hertogen
en hertoginnen, baronnen en
baronessen, markiezen en
markiezinnen, graven en gra-
vinnen; verder een groot
aantal meer of minder voor-
name dames en heeren; kortom
de geheele groote wereld van
de hoofdstad. Zijne Majesteit
de Keizer en Hare Majesteit
de Keizerin onderhielden zich
met hunne gasten op de
innemendste wijze. Iedereen
bewonderde hunne Keizerlijke
Majesteiten.
Is Zijne Majesteit de koning
van Italië vertrokken?
Ja, de koning is zoo juist ver-
trokken.
Is Zijne Koninklijke Hoogheid
aangekomen ?
Ja, de kroonprins is zoo juist
aangekomen.