Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
10(i
TELWOORDEN.
Nous n'en avons pas une de
libre.
Il n'y en a pas une de libre.
Il y en a plusieurs de libres.
De huit ôtez un, reste sept.
Sur dix mille combattants il y
en a eu mille de blessés ;
sur mille blessés il en est
mort cent.
Les Mille et une nuits.
Tirez les premiers, messieurs
les Anglais*!
Il est tombé la tête la première.
C'est [là] votre dernier mot?
La science n'a pas dit son der-
nier mot là-dessus.
C'est du dernier bourgeois f.
Il est du dernier bien avec elle.
Lundi dernier.
La semaine dernière.
Vers \fam. les une heure.
Je ne donnerai pas ma fille au
premier venu.
Pardon, un avocat n'est pas le
premier venu.
Frédéric deux§, roi de Prusse.
Il y aura une première [repré-
sentation] au Théâtre-Français
{fam. aux** Français) ce soir.
We hebben er geen een, die
vrij is.
Er is er geen een vrij.
Er zijn er verscheidene vrij.
Eén van de acht, blijft zeven.
Op de tien duizend strijders
zijn er duizend gewond gewor-
den ; op de duizend gewonden
zijn er honderd gesneuveld.
De Duizend en één nacht [ver-
tellingen].
Schiet maar het eerst, heeren
Engelschen !
Hij is met het hoofd voorover
gevallen.
Is dat uw laatste woord?
De wetenschap heeft daarover
haar laatste woord nog niet
gesproken.
Dat is hoogst ordinair (zeer min).
Hij staat met haar op zeer goe-
den voet.
Verleden Maandag.
De vorige week.
Tegen één uur.
Ik zal mijn dochter niet aan
den eersten den besten [ten
huwelijk] geven.
Met uw verlof, een advocaat is
niet de eerste de beste.
Frederik de Tweede, koning
van Pruisen.
Vandaag wordt er een eerste voor-
stelling (eene Première) in het
Théâtre-Français gegeven.
* De woorden, die in den slag bij Fontenoy, 1745, de Franschen den
Engelschen toeriepen.
f Molière, Précieuses ridicules.
§ Second is verouderd.
♦♦ Gewoonlijk aux Francais, evenals aux Italiens — au théâtre des Italiens.
Zelden : au Francais.