Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
TELWOORDEN.
1CC5
II
chaque verbe ; ça n'eu finit
pas. Mais il âut absolisment
que Je sache le russe. Il ne
^ut pas s*arr^er à moitié
chemin. Il Êut que je prenne
mon courage à deux mains:
je vais denmnder des leçons au
célèbre professeur Pétrowitch.
demeure rue St. Jacques,
num^o 37 ; une fois au bou-
levard St. Michel J vous de-
manderez votre chemin au
î>remier venu.
er komt geen einde aan. Maar
ik moet bepaald Russisch
kennen. D: moet niet halver-
wegen blijven steken. Ik moet
al mijn moed verzamelen: ik
zai den beroemden proKscr
Peirowitch verzoeken me les
te geven.
Hg woont me St. Jacques, num-
mer 37; als je op den BouU-
Tard Saint-Michel bent, rraag
dan den eersten den besten
voorbijganger naar den w^.
Monsieur, la rue St. Jacques,
s'il vous piak.
Tenez, voilà: nrenez la deuxième
A
me à gauche, et la troisième
à droite.
Kan u me ook ze^en, hoe
ik naar de Rue Saint-Jacques
kan komen?
Weizeken gaat u maar de tweede
straat links in en ^iaam^ de
derde rechts.
Monsieur Pétrowicch . s'ü vous Kan u me ook z^gen, waar
plaît. mijnheer Peirowiisch woont?
C'est au second (deuxième Ja, op de tweede verdieping.
En Qce? Recht uit?
Pardon, monsieur, deuxième Xeen, mijnheer, de tweede
porte à gauche. deur links.
101.
Que de changements en cent
ans " Eln dix-sept cent quatre-
vingt-neuf * nous avons eu la
Révolution; en dix-sept cent
quatre-vingt-treize Louis seize
a été décapité, puis nous
avons eu la République, puis
le premier Empire, avec Na-
jX)léon premier empereur en
Wat al veranderingen in hon-
derd jaar! In 17S9 hebben
we de Omwenteling gehad:
in 1793 is Lodewijk de Zes-
tiende onthoofd; daarna heb-
ben we de Republiek gekre-
gen , vervolgens het eerste
Keizerrijk, met Napoleon
den Eersten als Keizer in
• De gecaBeis liäa hks- Tolsit gescbreres om de ïpeÜïiïg te doeE air-
kotoen. Gew^oonlijk isïea: en 17S9. Xs^SJ^ Lntii XVIII,
Iz XIX* rucU. ösz-