Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
10(i
TELWOORDEN.
Et un florin combien vaut-il de
francs ?
Un florin vaut déux francs dix
centimes. A la Bourse, on
compte en chiffres ronds deux
francs pour un florin, tandis
que dans le commerce on
compte quelquefois dix francs
pour cinq florins et demi.
En hoeveel franc is een gulden
waard ?
Een gulden is gelijk aan twee
franc tien centimes. Op de
Beurs rekent men in ronde
cijfers twee franc voor een
gulden, terwijl men in den
handel soms tien franc voor
vijf gulden vijftig rekent.
97.
Garçon, servez-moi d'abord. Je
suis arrivé le premier.
Pardon, monsieur, madame est
arrivée la première; elle sera
servie la première.
Donnez-moi une demi-tasse de
café.
A (jiour) moi, une demi-bouteille
de bordeaux.
A (pour) nous, une bouteille et
demie de mâcon.
Kelner, bedien mij eerst; ik
ben het eerst gekomen.
Pardon, mijnheer, mevrouw is
het eerst gekomen; zij wordt
het eerst bediend.
Geef mij een [kleinen] kop
koffie.
En mij een half fleschje Bor-
deaux.
En ons een heele en een halve
flesch Mdcon.
98.
En musique, qu'est-ce que c'est
qu'une tierce?
C'est le troisième ton d'une
échelle (gamme), ou un
intervalle de trois tons,
comme une quarte est le
quatrième ton d'une échelle
ou un intervalle de quatre
tons. En élevant la voix
de deux tons entiers (de
quatre demi-tons), par ex-
emple de do à mi, on
monte d'une tierce majeure;
en élevant. la voix d'un ton
et demi (de trois demi-tons),
par exemple de do à mi
Wat verstaat men in de muziek
onder een terts?
Dat is de derde toon van een
toonladder, of een interval
van drie tonen, evenals een
kwart de vierde toon is van
een toonladder of een inter-
val van vier toneir. Wanneer
men de stem twee heele tonen
(vier halve tonen) verheft,
bij voorbeeld van c {do) tot
e {mi), dan gaat men een
groote terts hooger; wanneer
men de stem anderhalven
toon (drie halve tonen) laat
rijzen, bijvoorbeeld van c {do)