Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
TELWOORDEX.
>9
S2.
Quel quantième (le combien,
quel jour dn mois)-sommes-
nous aujourd'hui?
Xous sommes îe premier (le
deui, le dnq).
C'est aujourd'hui le dnq.
C'est aujourd'hui le premier du
mois.
C'est le premier janvier , lejour
de l'an; c'est aujourd'hui
qu'on donne des étrennes à
tout le monde.
(Cesi le deux ieviier . le cinq
mais, le quatre avril, le six
mai, le sept juin, le huit
juillet, le neuf août, le dis
janvier, le onze ** sepcembre,
le douze octobre, le treize
novembre, le quatorze dé-
cembre).
la semaine]
aujourd'hui?
est-ce anjourd'-
Quel jour [de
sommes-nous
(Quel jour
hui?>
Xous sommes aujourd'hui lundL
(C'est aujourd'hui lundL)
Den hoeveelsïen hebben we
vandaag?
We hebben den eersten (den
tweeden, den v^den).
Vandaag is hel de vijfde.
Vandaag is het de eerste van
de maand.
Het is de eerste Januari, Xieuw-
jaarsdag : vandaag geeü men
iedereen een nieuwiaaraboi.
(Het is de tweede Februari, de
vröde Maart, de vierde April,
de zesde Mei, de zevende
Juni, de achtste Juli, de
negende Augustus, de tiende
Januari, de elfde September
de twaalfde October, de der-
tiende Xovember, de veer-
tiende December).
Weiken dag (wa:) hebben we
vandaag?
[We hebben] Maandag. (Van-
daag is het Maandag.)
S3.
Dis-moi, mon ami. quand Rome
fut bâtie.
Rome tilt bâtie en [l'an] sept
cent cinquante-trois a\-ant
notre ère (a\-ant [la naisance
de] Jéîus-Christ).
Combien de temps r a-t-fl de
cela?
Zeg me eens, wanneer Rome
is gebouwd.
Rome werd gebouwd in het
jaar zevenhonderd drie en
vijfidg vóór onze iaaitelling
(voor [de geboorte van] Jezus
Christus).
Hoe lang is dat geïeden?