Boekgegevens
Titel: Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Auteur: Storm, Johan; Robert, C.-M.
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1892
2e Ned., herz. uitg.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8245
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201890
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche spreekoefeningen tot gelijktijdige beoefening van de spraakkunst en de gesproken taal: middelcursus
Vorige scan Volgende scanScanned page
VERGELIJKING.
85
c'est là son moindre défaut.
(Lafontaine.)
Plus on a, plus on veut avoir.
Plus on est de fous, plus on rit.
Vos lettres m'amusent ; plus elles
sont longues, mieux'cela vaut.
Moins on a affaire aux avocats,
mieux cela vaut.
Plus je cherche, [et] moins je
trouve.
Plus je vous entends, moins je
vous comprends.
Je vous comprends de moins
en moins.
11 devient de plus en plus sourd.
Troji et trop jjeu n'est pas me-
sure.
Un plat de plus serait de trop.
Courir à qui mieux mieux.
Je serai trop heureux * de pou-
voir vous aider le moins du
monde.
Il ne manquait plus que cela!
11 ne manquerait plus que cela "!
Il y en a de plus à plaindre
que moi.
dat is haar minste gebrek.
Hoe meer men heeft, des te
meer wil men hebben.
Hoe meer zielen, hoe meer
vreugd.
Uwe brieven zijn onderhoudend;
hoe langer ze zijn, hoe beter.
Hoe minder men met advokaten
te maken heeft, hoe beter.
Hoe meer ik zoek, hoe minder
ik vind.
Hoe meer ik u aanhoor, hoe
minder ik u begrijp.
Ik begrijp u hoe langer hoe
minder.
Hij wordt hoe langer hoe doover.
Overdaad schaadt, middelmaat
baat.
Een gerecht meer zou te veel zijn.
Om het hardst loopen.
Ik zal wat blijde zijn, als ik
u, al is het nog zoo weinig,
kan helpen.
Dat ontbrak er nog aan!
Dat moest er nog bijkomen.
Er zijn er wel, die meer te
beklagen zijn dan ik.
OEFENINflEN IN
HET GEBRVIK DER TR.\l>PEN
VERGELIJKING.

Wil je me een zeer grooten dienst bewijzen? Met het grootste
genoegen, 't Is mijn innigst verlangen. Het is de schoonste dag
mijns levens. Het recht is immer aan de zijde van den sterkste.
De kortste weg is de beste; de langste weg is de slechtste. Stille
In
't Engekch: cfily too happy. — Trop, hier = tris.