Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
78
23. In den schouwburg.
23. Au théâtre.
Gaat u graag naar de comedie
(opera), mijnheer de Lacy?
Vroeger ging ik er dolgraag
heen, mevrouw, maar ik ben
er langen tijd niet geweest.
Wij gaan van avond naar
het Lyceum-theater, en het zou
ons genoegen doen, als u ons
vergezellen wildet. Met waar
Charles?
Zeker, kind. Ik vergat van
morgen heelemaal er met de
Lacy over te spreken. Je moet
het me niet kwalijk uemen,
ouwe jongen!
Wel neen, in 't geheel niet,
spreek er niet meer van, Jones.
Ik ga met het grootste genoe-
gen mee.
Wat wordt er van avond ge-
speeld?
Hendrik de Achtste.
O, ik zal me zeker uitstekend
amuseeren, ik houd veel van
geschiedkundige stukken.
Wij hebben niet veel tijd
meer.
Hoe laat begint het stuk?
Het gebouw wordt om half
zeven geopend, maar de voor-
Aimez-vous à aller au théâ-
tre, monsieur de Lacy?
Autrefois j'aimais passionné-
ment à y aller, madame, mais il y a
bien longtemps que je n'y ai été.
Nous allons ce soir au Ly-
ceum- theater, et vous nous feriez
un grand plaisir, si vous vou-
liez nous accompagner. N'est-
ce pas, Charles?
Certainement, ma chère. J'ai
entièrement oublié ce matin d'en
parler à Lacy. Tu ne dois pas
me le prendre en mauvaise part,
mon vieux!
Oh non, du tout, ne m'en parle
plus, plus un mot là-dessus,
Jones, j'irai avec le plus grand
plaisir.
Que joue-t-on ce soir?
Henri VHI.
Oh, je m'amuserai parfaite-
ment, j'en suis sûr, j'aime beau-
coup les pièces historiques.
Nous n'avons plus beaucoup
de temps.
A quelle heure commence la
pièce ?
Les bureaux s'ouvrent à six
heures et demie; maislarepré-