Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
97
eenige zien, die zoowat een" quelques-uns, d'environ un pied
voet langer zijn! plus longs.
Ja, deze zijn juist goed; doe Oui, ceux-ci sont justement
er hiervan maar twee paar bij ! bons ; mettez-en seulement deux
paires auprès.
Nog iets anders noodig, me- Et avec cela, madame?
vrouw ?
Neen, dat is, geloof ik, alles. Non, c'est tout, je crois.
28. Aan het strand.
Wat een heerlijk weer voor
het strand, niet waar?
Ja, ik hoop maar, dat het
een week of vijf zoo mag blijven.
Hoe lang denkt u hier te
blijven ?
Minstens vijf weken, maar als
het weer zoo aanhoudt, dan
blijf ik langer.
Is uwe familie ook mee ge-
komen ?
Mijne vrouw en twee van de
meisjes; de overigen komen
aanstaande week met de gou-
vernante.
Wat een heerlijk strand is
het hier, niet waar?
Ja, het is een heerlijke bad-
plaats. Ik kom hier eiken zomer
met mijn gezin.
Ik ben blij dat te hooren,
ik ben nog nooit hier geweest
Reinders, fraiif.
28. Au bord de la mer (sur
la plage).
Quel temps délicieux pour la
plage, n'est-ce pas?
Oui, j'espère qu'il se maintien-
dra comme ça une à cinq semaines.
Combien de temps comptez-
vous séjourner ici?
Au moins cinq semaines,
mais si le temps continue comme
ca, je resterai plus longtemps.
Votre famille est-elle venue
aussi avec vous?
Ma femme et deux de mes
filles; les autres viendront la
semaine prochaine avec la gou-
vernante.
Quelle plage splendide, n'est-
ce pas?
Oui, c'est un lieu (endroit)
balnéaire ravissant. Je viens
ici chaque été avec ma famille.
Je suis bien aise d'apprendre
cela, je n'ai jamais encore été
7