Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
96
Zeker, mevrouw, we staan
er voor in, dat ze van zuivere
wol zijn.
Nu, ik zal 4 paar nemen.
Nu wou ik nog wel wat
sokken hebben voor een jon-
gentje van 7 jaar.
Ook zwart, mevrouw, of wil
u gestreepte hebben?
Zwarte, asjeblieft.
Deze zijn heel sterk en goed-
koop , mevrouw.
Zijn ze niet wat dun?
Deze zijn dikker; maar
(twee pence) per paar duurder.
■Ta, deze zijn goed. Doe er van
deze maar vier paar bij!
Heeft u ook gordijnen?
Van welk soort, mevrouw?
Witte.
Heel goed, we hebben eene
groote keus (wij zijn goed ge-
sorteerd).
Hoe duur zoowat?
Zoowat 25/- per paar.
Deze zijn heel mooi, maar
niet lang genoeg. Laat eens
Mais oui, madame, nous
garantissons qu'ils sont (de)
pure laine.
Bon, j'en prendrai quatre
paires.
Maintenant je voudrais avoir
encore quelques chaussettes
pour un petit garçon de 7 ans.
Aussi noires, madame, ou en
désirez-vous de (ou les désirez-
vous) rayées (nuancées, de
couleur) ?
Des noires, s'il vous plaît.
Celles-ci sont très fortes et
pas chères, madame.
Ne sont-elles pas un peu
minces?
Celles-ci sont plus épaisses,
mais (deux pence) plus chères
par paire.
Oui, celles-ci sont bonnes.
Mettez-en quatre paires auprès
de celles-là.
Avez-vous aussi des rideaux?
De quelle sorte, madame?
Des blancs.
Très bien, nous en avons
un grand choix (nous sommes
bien assortis).
De quel prix environ?
Environ 25/- la paire.
Ceux-ci sont très beaux, mais
pas assez longs. Montrez-m'en