Boekgegevens
Titel: La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Auteur: Reinders, J.M.; Berrington, B.S.
Uitgave: La Haye: Haagsche Boekhandel en Uitgevers-Maatschappij, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7768
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201766
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   La langue parlée ou Entretiens instructifs et amusants: traduction libre de: English as it is spoken de B.S. Berrington
Vorige scan Volgende scanScanned page
94
zeker, dat ze u zullen bevallen.
Ah, deze zijn van eene goede
qualiteit, juist wat ik graag had,
en wat kosten deze?
Deze kosten 18/6 en deze
maar 12/6.
Hé, deze zijn zeer goedkoop.
Ik zal er vier 18/6 nemen. Nu
moet ik nog eenige tafelservetten
hebben.
Heel goed, mevrouw.
Deze lijken nog al goed. Wat
kosten ze?
Het halve dozijn 10/6.
Stuur er mij twaalf, en een
half dozijn theedoekjes!
Wil u me nu eens eenige
beddelakens en handdoeken
laten zien?
Verkiest u ze in linnen of in
katoen ?
Linnen asjeblieft. Ja, deze
bevallen me nog al, wat kosten
deze ?
Deze kosten 25/- per paar.
Nu, geef mij dan 4 paar!
De handdoeken kosten 2/-
per stuk.
Hé, is dat niet wat duur?
sûre, qu'elles vous plairont.
Ah, celles-ci sont d'une bonne
qualité, précisément ce que
j'aimerais à avoir, et combien
coûtent-elles ?
Celles-ci coûtent 18/6 et
celles-ci seulement 12/6.
Hé, celles-ci ne sont pas chères
du tout. J'en prendrai quatre à
18/6. Maintenant il me faut en-
core quelques serviettes de table.
Très bien, madame.
Celles-ci me paraissent être
bonnes. Combien coûtent-elles?
La demi-douzaine 10/6.
Envoyez-m'en douze, et une
demi-douzaine de petites nappes
à thé.
Voulez-vous me montrer main-
tenant quelques draps de lit et
des serviettes (de) toilette.
Les désirez-vous en toile ou
en coton?
En toile, s'il vous plaît. Oui,
ceux ci me plaisent assez , com-
bien coûtent-ils ?
Ceux-ci coûtent 25/-la paire.
Eh bien, donnez-m'en quatre
paires.
Les serviettes de toilette re-
viennent à 2/- chacune.
Hé, n'est-ce pas un peu cher
cela?