Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
N
S3 de zee.
baden , zpl, hoop ik, verfchoond blijven; — en
weetje wat, karel! (Jiil tegen karel) ~Vader
heeft mij hï^If "en half beloofd, dat hij ons, als
wij heel vlijtig Iperen ep in slli^^ voorzigtig zijn,
het zwemmen zal laten leeren! Moeder is er
nog niet zeer voor, maar als ik het heel vrien-
I -N.
delijk vraag en Voorzigtigheid beloof, zal ze
fchielijk ja zeggen. _Yader denkt,, dat de vis-
fchers en ten minste twee jongens uit het dorp
het ook behooren te leeren, 'om,, in geval van
" I
nood, een mensch te kunnen redden. Ik heb
het pok den Heer WALim gezegd, en ook
deze heeft zijne toeflemming gögeven : gij moet
ey bij uw Vader en Moeder oo.k om aanhouden.
Dominé. Wat hebt gij daar toch voor gehei-
men,, v
Karel. Een onderhandsch contract, Vader-
r^ef! waarvan gij nog yiets weten moogt, of gij
moe^ beloven, er mede deel aan re. uem^ e^n
het teriloiid te onderteekenen.
Mïentje. Ife heb zqo wat gehoord , ik vrees,
ilw' vr-ees 1
Antonie. Wij wilden .gaarne nog eenige meer-
tjes dempen; maar fpoedig, eer het te laat
wordt.
KAi^;,. {n, iiU men de; zee eeng zoo
^ demp-.
V