Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
6o du. berg.
Karel. O ja! ik zie nu zelf, hoe leelijk
het ftaat; maar Vader i verbied het dan ook de
bergen: wat hebben hun de boomen, de hui-
zen, dc raenfcllen gedaan, welke zij zoo dik-
werf met fneeuw bedekken ? is dat ook mooi ?
wie geeft hun het rege den zwakken te onder-
drukken en ter neder te werpen ?
Mientje.' Een' kouden, gevoelloozen berg
is dit nog toe te geven, karel, maar —
Karel. En dan zou ik die roofnesten nog in
hunne eer herftellen moeten ? Moeder, dat was
u geen ernst.
Dominé, Dan is het mij toch ernst, Karei-
lief! gij moet niet aanftonds zoo beflisfend fpre-
ken t de bergen doeii geen' molen malen , zegt
gij', en ik zeg van ja!
Karel. Gij bedoelt mogelijk windmolens, Va-
der , die ftaan op de bergen , dat is waar; maar
d-j bergen doen hen toch niet gaan zonder den
wind; waren er geene bergen, zoo waren er
groote vlakten, en op groote vlakten loopen
de windmolens even zoo goed. Die bij B***
ftaat op eene vlakte; ik heb ze ook wel op mu-
ren' gezien.
Dominé. Neen, de bergen brengen de water-
molens in beweging.
Ka-