Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
42 de aarde.
2,00 lief heeft , wecen zelfs de ftewkimdigeii
niet. , ^ „j. .
Mientje. Dat zullen wij dan ook raagr aan de
aarde zelve overlaten ; als wij maar gerujt J^unneu
zijn, van niet met die -verbruide torens en ber-
gen in het gedrang te komen en weg te vlie-
gen.
Aijïtonie. Nu zal ik u ook zeggen, Vader-
lief! waarom ik dat propte gat liet graven, en
waarom ik er vvifde infpringen. Kijk ! dacht ik
^ij mij zeiven, als ik een' fteen in het >vater
werp , dan • valt hij gelladig dieper : indien nu
iemand , aan den .anderen kant der aarde een'
fteen liet vallen, dan zou die pok al gedurig
'dieper vallen, en tegen mijn' fteen aankomen.
In het midden zoiuleu zij elkander ontmoeten,
hevig te^en elkander ftooten, van e;lkander afrol-
len, weder tegen elkander aanftooten, en ein-
delijk — ■
Dominé. Noodzakelijk ftil moeten blijven lig-
gen , zonder op eenig fteimfel te rusten. En
zelfs,, al fprongt gij er in, dan zoudt gij eerst,
door het geweld van den fprong, een weinig
voorbij het middelpunt geraken, daarna weder
terug vallen, zoo op.en neder danfen, en ein^
; ' ' de-