Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
34 AARDË4
iht alles , wat men üit de koets voöt- zïee,
zijne plaatüng, met betrekking tot ons, niöt
verandert, - :[.
'Karel. Wel nu ! - onze aarde is de kcfcts,
waarin wij met luns en hof zitten, en met dfe
2on^is het net als met de boomen.
Dominé. Het verheugt mij, dat gij dît zoo
• ^
goed begrepen hebt ; maar hoe oritllaéc- nu dag
en nacht ?
Antonie, O ! dat is zeer klaar : de aarde
draait zich, alle 24 uf^ii, eens om; de èene
^ijde wordt door de zon befchenen, en de ail*
derc' zijde niet ; .Hier- is het dag, en daar is hec
nacht ; de aarde nu draait om zich 2xïlve, als
een wagenrad om deszelfs as.
Mientje- Of net zoo als hier mijn fpoel met
gïweü^óm dén ipil.
Netje. Of zoo als het hoen om het braad-
fpit. '
'Karel. Mijir bal zïvl dat nog béter' aarlwij-
zen; -Och, Moed'er, gèef mij eens even eenö
breipen ! kijk , hiér; fteök ik de breipen midden
door mijn' bal ; de: pen is de asJ der aardè ,
<te; kaars alweder'^ de zon. Hier fleek ik'mijne
breipen in den bal, en zie. Vader ! nu breng
ik' mijne aarde in beweging., — daar 1s- het dag,
en