Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
de aardb.
3a
groot. iri5 onze garde, dan had men meer dan
een miilo^n ballen ^ en men kon er den gcheelen
hemel medé bezaaijen.
Doj^iiné- Maar van wie weet de heer wal-:
Ti:R toch .dat alles ?
Karel. Van geleerde'mannen j zegt hij» De*
ze hebben verrekijkers, waarmede zi] alles kun-
nen zien en ontdekkenj al is het ook nog zoo
veel mijlen ver ; en dan meten en berekenen die
lieden ^at nog veel boter ihn de heer waltér ,
eil zonder ooit te liegen — hij noemde hen
ook — och, hoe heeten ze ook ? A Ast
Mientje. Artronomisten^ Hij noemde er ook
eenigö _ v^an die heb. ijt regt lief^ ,!I-ij, ver*
haalde ons heel veel aardigs vftn:heni
Doï^i^n^. Maar. gy ;ziet,toch mgt uwe eigene
oogen de zon op- en ondergaan, en:, ©m t!e
aajdc hoep -di-ijven ! ; * .
Antonie. Dat fchijnt mtjar zoo, lieve -Va^
der i ga ragar eens nay- als wij met tnijns Va-
ders koets rijden ! he wat xUiegén dan de boo-
men ons voorbije terwijL^^ij (lil in de koets zit-
ten ; maar dat is immers- zöo riiet, wij ryden
met de koets geHadig voort j en de boomen
ftaan flil.
Mientje.. En gij zegt, dit komt daardoor ^
e ■ daï