Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
1>e blinde en 21jn hond. 25
fcliitw cm in -de ftad te vragen ; maar , helaas! ik
moet wel; het wordt mij menigmaal zoo augftig
om 't hart, zoa angflig, ' doch ik moet wel:
hier Qop zijn hart mjzende^ hier woont er een,
die ineent het niet zoo goed met mij als deze
{op zijn' hond wijzende^ — ben ik dan eens we-
der alleen en in de vrije lucht, dan klaag, dan
bid ik overluid — dan wordt het liiij ligter om
het hart — thans ben ik een arm , blind man ,
die zijn brood aan vreemde deuren moet zoe-
ken , — maar dan troost mij de gedachte , dac
God mij vergeven h'eeft — doch waarom kan ik
niet een eenig uur vergeten — waarom vervolgt
dit eene uurtje mij , armen, blinden man?
Domln^. Hebt ge toen een ongeluk gehad,
goedo man ?
Blinde. Ik was .knecht bij een' Heer te Z.;
te zwak om de verleiding te >vederftaan, verloor
ik mijne ■ deugd — ^n met ^ een mijn' besten
vriend op aarde, mijn zuiver geweten. .
Domik]^. Zijt gij reeds lang blind geweest ?
Blinde. Sedert eenige jaren. Dit ongeluk
overviel mij, als een dief in den nacht: ik was
met mijn zoontje op^weg, om hout voor mijne
korven te hn,Ien. De zon fcheen regt helder,
toen wij uitgingen; doch op eenmaal begon het
B 5