Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
* m ßhnde en zun hond. aj
Antonie. Ach, Vader! dat is ^ie biindö
man , die gisteren in het dorp, door zijn^ hond
van huis ^tot huis gevoerd werd. O , gij Hadc
eens tnoeten zien , met hoeveel voorzigtigheid dat
ftomme dier iederén.fteen , Jederen paal en ieder
ongelijk pad wist te mijden , en voor elke deur
ftil flond. (Jtet gezelfdtap treedt mdcrde hoßd
blaft hen aan , n:aar de blinde brengt hem tot be-
daren zij zien alle den man met innig mededoogeH
aan,^
DoMiNi. Ilofe hebt gij den kroinmen weg op
dezen berg kunnen vinden ?
Blinde. Mijn .hond heeft mij er op ge-
bragt,
Domink. Hebt gij dan geene vrienden meer ?
Bbinde^ Twee; den goeden God en mijn'
liQnd , maar die meenen het goed met mij.
^Dominé, Hebt gij dan geene vrouw of kinde-
ren, die zich uwer aantrekken?
Blinde. Mijne vrouw fHerf, (God geve
haar eene zalige rust!) eer ik nog blind werd,
en mijn eenig kind itierf in zijn twaalfde jaar.
De goede jongen geleidde mij altijd: nu rust hij
ook ik dank er God voor.
Dominé. Verblijdt u dat ?
IJlind^, Zie , niijn g^edc heer, deze hond is
B 4 m