Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
van den almanak der irfaanbewoners. 189 /
Ketje. Wat is er toch bijzonders aan u te
zien ?
Karel. Heel goed! Als gij altijd mijne
borst ziet, draai ik mij dan om, ja, of
neen?
Mientje. Neen! dat fpreekt van zelf,
Karel. Goed! van de maan zien wij altijd
eenerlei gezigt en de zelfde zijde, altijd de zelfde
vlekken: dus draait zij zich niet om, zoo als
Vader zegt, anders moesten wij haar' rug toch
ook eens zien,- en, bij gevolg, heeft zij ook geen*
dag of nacht. De zon kan ^Jiaar dan even zoo
min van alle kanten befchijnen als het vurr de
haas, wanneer het fpit niet gekeerd wordt; en
dus h^efc de eene zijde altijd dag, en de andere
altijd nacht: daarom, Vader ! geen afwisfclende
dag en nacht.
Netje. Wat ben ik blijde, dat uwe redevoe-
ring gedaan is! *
Dominé. Voor dezen keer fchuilt de dwaling
toch aan uw' kant«, mijn lieve karel ! maar ik
neem het u niet kwalijk; dit heeft wel grooter
mannen, 'dan gij zijt, in de war gebragt: maar
waar bewijst' ge nu uit, dat ge u eens omge-
draaid hebt!
Karel. Wel, Vader! als ik mij naar alle de
we-