Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
184 HET UITZIGT UIT DE MAAN.
komt; dikwijls wel gelieel donker rood, hetwelk
veroorzaakt wordt door de lucht en de dampen,
waarmede de aarde altoos omringd is. Daarpitl ziet
ook de zon bij haar opkomst en ondergang zoo
rood, wijl hare Ilralen dan nader bij de aarde
zijn, waar <le lucht dikker is, en de dampen
menigvuldiger zijn.
■ Karel. Met zu&e' gezonde roode wangen,
zal er de aarde beter uitzien dan de maan mee
baar bl§ek gezigt.
Dominé. Ja maar, kinderen! deze roodheid
van aangezigc is veranderlijk. Dan eens is hare
kleur blozend en zacht als die der rozen en der
blijde jeugd, doch welhaast weder vurig rood,
als of zij zich voor haar zelve of voor hiu-e kin-
deren fchaamde, en daii weder bleek, als iemand,
die verfchrikt of toornig wordt; dan eens ver-
bergt zij zich achter een' donkeren fluijer , als
of zij hetgene, wat op hare oppervlakte gebeurt,
voor het'doordringend oog van reiner wezens
wilde bedekken, , \
Karel. Wanneer het grootfle gedeelte van
Europa, cn het noordelijk Azie en Amerika met
Cieeuw bedekt, en de Oostzee etj een groot ge-
deelte van de Npordzee met ijs en fneeuw over-
dekt is, dat zal in de maan lichten!
Do-