Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
eene reis naar de maan, '
de markten en in de llraten, zouden er uitzien
als maaijen; de paarden voor de wagens als
deine kevers; eene bataille in de flad zou er
net ttitzie^ als e^n maaijengevecht om een paar
borreltjes kaas; de menfchen in de verder gelegen
fteden konden wij met het bloote oog niet
^ien. Thans zijn wij eene géheele mijl hoog,
en overz^n al, wat buiten dezen omtrek 41 mij-,
len ver ligt, dus een' kring van 82 duitfcjie mij-
len in zijne doorfnede, Qiij doet met dezen
kring ah. met den voor gaanden,) Nu zijn wij %
mijlen hoog, en overzien een' kring van 117
mijlen in de doorfnede, en dus een groot deel
van de Oost- en Noord-zee; gij zoudt ze voor
etne donkere lucht aanzien. Op eene hoogte
van drie mijlen, overzien wij een' kring van 144
duitfche mijlen in de doorfnede, en aldus geheel
Buitschland^ als we nu zoo heel regt over het
midden Honden, zouden de fteden en dorpen er
uitzien als bonte vlekken,
Karel, Hoe hoog moesten wij wel ftijgen,
t>m geheel Europa te overzien,
Do^iLNé. Deszelfs grootfte lengte op 800 mij-
len gerekend, dan moesten'wij ten minfte hon-
derd miilen over het midden opftijgcn. Welke
kenden zullen wij nu zien? Thans ftijgen wij-