Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
lyo KEN!!: REIS NAAR DE MAAX
verrekijker, van elke hoogte kunnen zien , kati
ik u ten naasten bij wel zeggen. Als wij ecu
kwart mijl hoog geftegen zijn, zullen wij eeng
halte houden, dan kunnen wij alles zien, wai;
200 twintig mijlen van ons af ligt, {hrj trekt op
eene kaart met den pasfer ee^'^ cirkel ^ neemt tus-^
fchen de beide beenen deszelfs 20 mijlen^ naar de
viijlfchaal der kaart^ begint den cirkel in Gelder-f
land ,en trekt rondom eei^ kring.) Alles, wat in
dezen kring ligt, kunnen wij zien, zoo het niet
door hooge bergen gedekt wordt,
Miextje. Al die dorpen en üeden , die heer-
lijke boekweit- en koornvelden, en daar, die
■ riviertjes als J)laauwe linten, en de zeeën en.de
landen als donker groene flipjes: 0, da^^moe?
een uitmuntend gezigt zijn !
Domjnij. Als wij eene halve mijl hoog zijn,
dan overzien wij alles, wat 30 mijlen van hier
UiJt' (Jw neemt 30 mijlen tusfchen den cir^
kei, ej?" befchrijft een'' nieuwen^ kring op de kaarti
de kinderen wijzen weder alle de in dezen cirkel
bcfloten landen en jleden aanS)
Mientje. Ik zou dat gewoel en gewemel van
menfchen in de fleden en op d^ flraten vyel eens
willen zien.
Pü.niNÉ, De menfchen, vlak onder ous op
de