Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
IQ de aarde,
al zoo, op de zee ook; al is het ook nog
zulk üil weêr, men ziet toch ei^rst van verre
den"wimpel, dan den mast, en op het laatst het
geheele fchip,"
Karel. Dat kunt gij zelf zien. Vader! als
gij. uw woord houdt, cn eens met ons naarftrand
wandelt,
Antonie. Eene vlieg, op eene gladde tafel,
ziet den top en den voet van den kandelaar t£?
gelijk, al is de tafel ook nog zoo lang; als nu
de aarde zulk eene fchijf ware, als gij zegt, dan
moesten wij den top cn den voet van do« toren
en van het fchip te gelijk zien,
Karel, Op de Stille zee^ zeer zeker, waiTt
daar zijn geene waterbergen , daar kunnen geen
buiten komen ; en mijnheer walteb. zegt; „ als
gij bij Portugal aan de zee gaat flaan, en naar
het westen ziet, en nog zoo lang kijkt, al is
he| zelfs door een' verrekijker, gij kunt echter
tiiets van dc CcrcUlleras in Amerika zien , en dat
1 zijn toch de hoogfle bergen op de aarde; ja, als
zij over en over met ftroo bedekt wierden, en de
blikfem er dan in floeg, zou dat een heerlijk vuur
zijn maar waarvan gij evenwel geen enkel vonkje
te zien 'zoudt krijgen; in een woord, als gij ze
zien