Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
8 Dt AARJE,
in de zee .drijft; dpc kmi men immers duidelijk
zien !
Antonie houdt Dopiné zijn' yoorften vinger
voor.
Karel. Qn zijne handen klappende') O* he^.
d^n 1 Vader is een Groenlander; want de heer
WALT-ZR zegt, dat de Groenlanders dat tegen-,
woordig alleen maar gelooven ï
Domini^. Maar, Ijinderen! gij ziet het immers
met eigene oogen : als ^ij op den een'of anderen
heuvel flaat, ziet gij dan niet altijd de aarde als
eene ronde fchijf om u ? en al klimt gij van den
morg'en tot den avond , en van den .luiddag tot
middernacht, eindelijk zegt de zee : halt!
Antonie. Ja maar, lieve vader! fchijn be-i
^negt ^ zégt de heer walter,^
I^AREL. Neen , Vader ! dan weet ik het be-
ter — kijk eens, Qiij haalt eerC bM uit zijn^
zak) de aarde is rond, net als mijn bal, zij
zweeft vrij en vrank in de iiiimte des hemels,
zoo ais Qhij gooit den bal ii de hoogte) nu mijn
bal in de lucht"^, cn danst om de zon, als eene
jnug-om de kaars, of —
Antonie. Maar zij wacht zich wel hare vleu?
gels te verbranden; ^oo digt bij komt zij nooit.
Ka^el. Of, zoo als mijn bal om mijne hand
danst^