Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
het spook. 135
hij toen ? Ja, daar had men het! Regt tegen
over zijn bed fchemerde iets, en hoe langer en
hoe ftipter hij keek, des te duidelijker en vrees-
felijker werd het monfter: het h^d vurige oogen,
kaken, waaruit hetzelve vuur fpóóg, twee vurige
horens, brandende armen, beenen en vingers, die
er als gloeijend ijzer uitzagen; det deze gloeijen-
de vingers fcheen het naar hem te willen' grij-
pen. Op eens fcheen het naar hem toe te willen
komen , hij keerde zijn gezigt om; maar hemel!
welk eene vreesfelijke vertooning! boven hem
zweefden als in de lucht in vurige letteren deze
woorden: valkenhorst! valkenhorst! Nu fprong
hij overeind, trok zich ftaande in het bed de
onderkleederen aan , greep den degen , en wilde
m.et één' fprong: waarheen? ja, dat wist hij zelf
niet. Hij wilde uit het bed fpringen, maar ziet,
hij kon niet los: eene onzigtbare hand fcheen
hem vast te houden. Hij trok, hij rukte, maar
te vergeefs! hij zag reeds het vreesfelijk fpook
achter zich , gevoelde reeds deszelfs gloeijende
vingers, en nu begon hij te fchreeuwen: „ kaste-
lein ! kastelein! licht I licht!" — nu kwam het
geheele huisgezin op de been; de hospes en de
overige officieren, met eene lantaren bij zich,
braken de deur open, en vonden onzen held op
I 4 het