Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
véltvölg de& iaargetijöén. 129
DoMiNi. Zorg maar niet voor de Laplanders!
deze zijn in hunne lange winters zeer vrolijk,
en, op hunne wijze, regt vergenoegd en geluk-
kig j en zouden met menig anderen Europeaan nie£
Willen ruilen. De goede Natuur heeft hun dik,
Warm bloed gegeven; één dronk warm bloed van
een rendier is voor heii meer, dan vbor ons een
glas Kaapfche wijn. En in hunne nachten fchijnt
de maan ook des te langer.
Karel. Ach , is daar de lieve maan, die ge-
zellin van den nacht ?
Mientje. Ja, eene gezellin van den nacht kan
zij daar wel zijn; maar ook eene vriendin der
gepeinzen ? — O, het is toch beter bij ons,
waar men zoo bij de graven denken en gevoelen
kan!
Antonie, Maar het moet toch een fchoon ge-
zigt zijn, als de zon of de maan zoo aan den he^
mei rondloopt, zonder onder te gaan.
Dominé. En nog veel fchooner, de zon, na
een' zOo langen nacht, te zien opgaan, wijf hare
Opkomst zoo lang duurt. Eerst gaat er flechts
een klein gedeelte van de fchijf der zon aan den
horizon op; dit gaat gedurig al verder en ver^
der, tot dat zij in hare volle heerlijkheid ftaat te
pralen;
I Ka-