Boekgegevens
Titel: Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Auteur: Mundt, G.W.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en van de Grampel, 1823
4de, aanmerkelijk verb. dr
Opmerking: Vert. van: Burgheim unter seinen Kindern. - 1798-1801
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-722
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201481
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Burgheim onder zijne kinderen; of Nieuwe zamenspraken en vertellingen, voor kinderen van acht tot veertien jaren, over de natuur en het menschelijk leven
Vorige scan Volgende scanScanned page
db zee. 93
antonfe, Een tweede Europal wel dat wa- '
re nog te weinig. Begrijp I van de 9 millioenen
vierkante mijlen neemt die onbefchofte zee 6
millioenen,-. terwijl het land maar 3 millioenen
heeft. Als het nog eens omgekeerd ware, dan
kon het er nog even door.
Mientje. Deze deeling fchijnt wel zoo wat
naar het regt van den fterkften gefchied ?
Karel. Ja, en als dat beetje land nog
te zamen lag, zoo dab men uit het eenè land
in het andere kon komen, zonder in de
zee te verdrinken! Over rivieren van hec
het eerie land naar het andere te varen,
dat liet. ik nog gelden; dan kon men zich
nog door zwemmen redden.
-^ETjE< Als men het kende!
Karel. O, dan zou .Vader het ons laten
leeren, — niet waar, Vader ! wat zegt gij ?
DojMiNé. Dan ware de eene dwaasheid
de andere waardig! — maar 't is nog zoo ver niet.
Karel. (^y«' Fader de hand op den mond leg-
gende^ Niet m^er ^ Vader, niet meer!
Antonie. Gij zoudt het dus voor eene dwaas-
heid houden, als alle landen zoo te zamen la-
gen ? — maar konden zij zich dan niet beter
tegen de zee verdedigen ? Had dan ieder land-
een!