Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
Milhodt FamiUère.
95
gemeenzame
spreekwijzen.
Men klopt aan de deur.
Wie is daar 9
Wie is het ?
Ik.ben het.
Wat vraagt gij ?
PFat ■wilt gij hebben ?
Wat zoekt gij?
Wat is er van uwen dienst P
Wie zijt gij?
Ik ben uw goede vriend.
• Ik ben uw dienaar.
Ik ben tot uwen dienst.
Ik ben tot den uwen.
Ik ben uwe dienares.
Ik ben de uwe.
Treed in, als het u belieft.
Kom hier.
Kom ras.
Kom bij mij.
Treed op (ga of).
Treed af (kontj^af).
Volg mij.
Ik zal u den weg wijzen.
Ga boven.
Ga beneden.
Leg vuur aan.
Snuit de kaars.
Raap dat op.
Zit neSrt
Neem uwe plaats.
FAÇONS FAMILIÈKF.S
DE PARLER.
On frappe il la porte.
Qui est là ?
7iii est-ce?
C'est moi.
Que demandez-vous ?
Que voulez-vous?
Que cherchez-vous ?
Qu'y a-t-il pour votre ser-
vice?
Qui êtes-vous?
Je suis votre bon amr. '
Je suis votre serviteur.
Je suis à votre sei-vice.
Je suis au vôtre.
Je suis votre servante.
Je suis la vôtre.
Entrez, s'il vous plaît.
Venez ici.
Venez vite.
Venez auprès de moi.
Montez.
Descendez.
Suivez-moi.
Je vous montrerai le che-
min.
Allez en haut.
Allez en bas.
Faites du feu.
Mouchez la chandelle.
Ramassez cela.
Asseyez-vous.
Prenez votre plac:.