Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
Méthode FamîHtri.
115
Est-il vrai?
Est-il bien possible ?
'1 out .le monde le dit.
On m'a assuré qu'oui.
Qui cpouse-t-elle? , ,
Elle épouse Monsieur Ea-
rofu
Il est fort riche, à cç
qu'on dit. •
Il/a beaucoup de bien.
Mademoiselle M. n'en t
guère moins-
Son père lui donne cin-
quante mille florins.
C'est un fort beau maria-
ge.
Mademoiselle M. a beau-
coup de niéi'itç.
Tout le monde en convient.
Monsieur' B. ne pouvait
iaire un meilleur choix.
Wannecr zullcn zij trou- Quand se marieront-ils?
Men ura den dag mg Un ne sait pas encore \le
Is het waar ?
Is het wei mogelijk P :
Ieder een zegt het.
Alen heeft mij verzekerd
van ja.
Met wien trouwt zij?
Zij tromvt met den Heer
'Baron.
11 tj is heel rijk^ naar men
zegt.
Hij 'heeft vele middelen^
Mejufvroitw M, heeft nieu.
veel minder, ;
•Haar vader geeft haar vijf-
t fg duizefklgulden mede,
Ih't is e<n zeer fchaon hu-
"ss^elijk,
Mejufvrouw M. heeft vele
vérdienfim.
Elk een flemt het toe.
De Heer B, kon geene be-
tera keus doen, {wen ?
met.
Hoe oud is de Heer B. ?
Hij is mg jong,
Ilij 'is maar twintig jaar
H<ye md is de bruid? (oud.
Zij is nog geen achttien.
Dat is een heel lief paar.
De 'beide huizen zullen nu
zeer'blijde zijn.
Het is niet zonder redet].
jour.
Quel Age a Monsieur lî^.?
Il est encore jeune.
Il n'a que vingt ans.
Quel âge a l'accordée?
Elle n'en a pas encore
dix-huit.
Voilà un bien joli couple.
Les deux familles vçnt
bien se réjouir.
Ce n'est pas .saiis raisçn.
•Ik-zdl u wat anders zcg^ \]c vais vous dii;c quel-
gen, ' qu'autre chose.
H 2