Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
114
Méthode Familitre.
Dt groetenis tot tiwent.
Jk zal met in gebreken
ilifven.
zesde zamenspraak.
Mes compliments chez vot».
Je n'y manqueiai pas.
Wees welkom, Mejuf-
vroww 1
Ik kom u bezoeken.
Ik kom een uurtje met u
doorbrengen.
Wilt gij het vel hebben ?
Zal ik u geen belet aan-
doen?
In geenerlei ^'ijze.
Gij doet mij het grootjlever-
maak yan de v/ereld.
Gij zijt mij voorgekomen.
'Ilèe dat ?
Jk vas voornemens u te
gaan bezoeken.
Ik zou tegen den avond bij
u geweest zijn.
Gij zijt ter goeder tmr
gekomen. (flig zijn ?
'Kan ik u ergens in dien-
Ik ' zal u jlraks over eene
reis fprekcn^ velke ik
dóen moét.
Wat hoort gij 'nieuws?
Wat zegt %en daar gij
■fóh daan komt?
Jk héb ebnetijdirrg gehoord.
'(■fat hebt gij géhoord?
Mejufvrotfi' Mauritre is de
bruidf
SmkME DIALOGUE.
Soyez la bienvenue , Ma-
demoiselle.
Je viens vous voir.
Je viens passer une heurs
avec vous.
Le voulez-vous bien?
Ne vous incommodûrai-je
pohn?
En aucune manière.
Vous me faites le plus
grand plaisir du monde.
Vous m'avez prévenue.
Comment donc?
J'avais dessein d'aller vous
voir.
J'aurais été chez vous
vers le soir.
Vous êtes venue à propos.
(quelque chose?
Puis-jc vous lêtre utile à
Je v(ws parlerai tout à
l'heure d'un voyage que
je 'dois feire.
Qu'avez-vous appris de
nouveau?
Que dit-on dans l'endroit
d'oii vous venez?
J'ai ^ppi-is une nouvelle.
Qu'avez- vous appris ?
Mademoiselle Maurice se
marie.