Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
ICO
Méthode Familière.-
Jk durf geen Fransch fpre-
kèn.
Spreek zoo goed als gij
kunt.
Ik ver/ia u wel.
Help mij wat.
Hoe zegt men in het
Fransch ?
Hoe laat is het? (^gedaan.
Ik heb yèrfcheidene dingen
Ik *ben op yerfcheidene
■ piaatftn geweest.
Ik heb eene reis gedaan.
Ik ben vroeg naar bed ge-
gaan.
Ik ben vroeg opgeflaan.
Foor het krieken van den
dag.
Ik heb mij gekleed.
Ik heb mij gewasfchen.
Ik heb God gebeden.
Ik heb daa7'na ontbeten.
Ik heb yerfcheidene bood-
fchappen gedaan.
Ik ben in de iVaalfche kerk
geweest.
Ik hebmtjnenoomN. eenen
brief gefchrcven.
Gij hebt zeer wel gedaan.
Leeft Mevrouw uwe moe-
der nog?
Ja ^ God dank! ""
F aart zij nog wel?
Heel wel ^ naar hare jaren.
IPaar gingt gij zoo even
heen ?
Ik bragt mijne zuster naar
de Ichuit»
Je n'ose parler Français.
Parlez aussi bien que vous
pouvez.
Je vous entends bien.
Aidez-moi un peu.
Comment dit-on en Fran-
çais?
Quelle heure est-il?
j'ai fait plusieurs choses.
J'ai été en plusieurs en-
droits.
J'ai fait un voyage.
Je me suis couché de bon-
ne heure. (tin.
Je me suis levé de bon ma-
\ Avant la pointe du jour.
iAvant le poiiit du jour.
Te me suis hnbillé.
Je m.e suis lavé le visage.
J'ai prié Uieu.
J'ai déjefiné après' cela.
J'ai fait plusieurs com-
missions.
J'ai été à l'église Wal-
lonne.
J'ai écrit une lettre à mon
oncle N.
Vous avez fort bien fait.
Madame votre mère vit-
elle encore ?
Oui, grâces à Dieu!
Se portc-t-cllc encore bien?
Fort bien, pour son âge.
Où alliez-vous, il n'y a
qu'un iiifmnt?
Je conduisais nû sœur à
la barvju..'