Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
95
« Je le veux bien , répondit Gustave, mais à con-
dition que tu me payeras chaque morceau de pain son
pesant d'or")"
Quoique cette condition déplût') fort à Louis, il
fut obligé d'y consentir**), car il était trop faible pour
aller plus loin.
En peu de temps, Gustave se vit en possession de
tout l'or de son frère. Il lui dit alors : « Mon cher
frère , voilà ton trésor, je te le rends ! je ne suis pas
assez cruel pour m'emparer de ton bien ; j'ai voulu
seulement te montrer que les richesses ne donnent
pas le bonheur, et que l'amour du travail nous pro-
cure des biens que l'or ne saurait nous donner'-*).
73. Le Renard et le Bouc.
(Capitaine renard allait de compagnie')
Avec son ami bouc, des plus haut encornés');
Gelui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ;
L'autre était passé maître en fait de tromperie^).
La soif les obligea de descendre en un puits.
Là chacun d'eux se désaltère*).
Après qu'abondamment tous deux en eurent pris,
Le renard dit au bouc: <( Que ferons nous, compère')?
Ce n'est pas tout") de boire, il faut sortir d'ici.
6. Sou pesant d*or, met een gelijk gewicht in goud, 7. Déplût,
mishaagde, 8. D'y consentir, er in toe te stemmen. 9. Ne saurait
nous donner , ons niet kan geven,
1. Allait de compagnie , was op weg. 2. Des plus haut encornés,
die een paar ontzaglijke horens had. 3. Était passé maître en fait
de tromperie, was uitgeleerd in schelmenstreken. 4. Se désaltérer,.
zijn dorst lesschen. 5. Kameraad. 6. Met is niet genoeg.