Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
81
cherchais l'occasion de me réconcilier') avec vous, car
je ne sais vraiment pourquoi nous vivons toujours en
guerre, tandis qu'il ne tient qu'à vous-) de vivre en
paix avec nous. Nous sommes nées pour vivre en-
semble."
— Vous vous trompez, répondit l'abeille; il y a
entre nous trop de dilVérence pour que nous puissions')
vivre ensemble.
— Vous m'étonnez*), ma sœur ! J'ai des ailes comme
vous, je pique de même, et j'aime beaucoup le
miel ; il n'y a donc pas une si grande différence.
II est vrai que je ne travaille pas autant que vous ;
je tiens à-"^) ma santé et à ma liberté, et je vous
conseille d'imiter mon exemple. D'ailleurs, quel profit
vous en revient-il")? Vous vous fatiguez^), et ce sont
les hommes qui jouissent des fruits de vos travaux.
Allons! faites comme nous, et menez^) joyeuse vie!
— Je m'en garderai bien^), reprit l'abeille; les
hommes vous détestent et cherchent à vous tuer,
tandis qu'ils prennent les plus grands soins de moi.
^Is me bâtissent de chaudes demeures et me nourris-
sent pendant l'hiver. Vous passez votre temps dans
l'oisiveté, et vous pénétrez dans nos ruches pour
manger notre miel. Mais j'ai déjà trop jasé Adieu !
on doit fuir les méchants et les paresseux.
1. Om mij ie verzoenen. 2. Il ne tient qu'à vous, het hangt
slechts van u af. 3 Pour que nous puissions, dan dat wij zouden
kunnen 4. Dat begrijp ik niet. 5. Ik stel prijs op. 6. D'ailleurs
quel profit vous en revient-il, overigens , wat voordeel hebt gij er
van. 7. Se fatiguer, zich aftobben. 8. Leid. 9. Ik zal er mij
wel voor wachten.
III. 6