Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
59
43 Politesse.
Le gouverneur de Virginie') causait-) un jour dans la
rue de Williamsbourg avec un riche négociant. Un
nègre vint à passer près d'eux et les salua respectu-
eusement. Le gouverneur lui rendit aussitôt son salut
« Gomment !" dit le négociant, « votre Excellence* ) s'a-
baisse jusqu'à®) saluer un esclave ?" — « Certainement,"
reprit le gouverneur, «je serais bien fâché*') qu'un es-
clave se montrât plus poli que moi."
44. L'Ours.
Un ours d'une grandeur extraordinaire habitait dans
l'épaisseur') d'une grande forêt. Hubert et Eustache,
deux chasseurs, en entendirent parler et dirent : «Nous
l'aurons bientôt dans notre pouvoir."
Ils allèrent chaque jour dans la forêt pour guetter')
l'ours. Le soir ils revenaient à leur auberge, et quoi-
qu'ils n'eussent que pe)i d'argent, ils faisaient tou-
jours bonne chère^). «La peau de l'ours," disaient-
ils à l'aubergiste, « sera plus que suffisante pour payer
notre écof)."
Un jour qu'ils parcouraient encore la forêt, ils
virent l'ours s'avancer vers eux en gi-ondant d'une
manière terrible®).
1. Virgini'è. 2. Was in gesprek. 3. Groette hem aanstonds terug.
4. Vtoe Excellentie. 5. Zoozeer dat* 6. Zou ik niet gaarne hebben.
1. In het dichtste. 2. Loeren op. 3. Faire bonne chère, het er
goed van nemen. 4. Gelag 5. D'une manière terrible, vreeselijk.