Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
48
34. Les bons Voisins
L'enfant du meunier s'étant aventuré') trop près du
bord d'un étang, y tomba et faillit^) se noyer; mais le
maréchal-ferrant, qui demeurait de l'autre côté de
l'étang, le vit, s'élança promptement dans l'eau,
retira 3) l'enfant et le porta à son père.
L'année suivante, le feu prit^) à la maison du
maréchal ; la maison était'') déjà toute en flammes
avant que le maréchal s'en aperçût. Il parvint") cepen-
dant à se sauver avec sa femme et ses enfants ; seulement,
dans le trouble et la confusion') causés par la première
frayeur, on ne songea pas à la plus petite des filles.
L'enfant se mit à crier au milieu de la maison en feu s).
Le meunier entend ces cris; il accourt®), s'élance
dans les flammes, rapporte heureusement l'enfant, et
la remet entre les bras du maréchal en lui disant :
« Dieu soit loué de ce qu'il'®) m'a fourni l'occasion
de vous prouver ma reconnaissance ; vous avez retiré
mon fils des eaux ; moi, avec le secours de Dieu , j'ai
arraché votre fille aux flammes."
1. Lat zich gewaagd kad. 2. Was op het punt van. 8. Retirer,
uithalen. 4. Er ontstond brand. 5. Stond. 6. Het gelukte hem.
7. Dans Ie trouble et la confusion , in de ontsteltenis en de ver-
warring. 8. Brandende. 9. Accourir. toesnellen. 10. Loué soit
Dieu de ce que , ik dank God, dat.