Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
46
33. Mon premier voyage à Amsterdam. (Lettre.)
Mon cher Antoine,
Me voici enfin à Amsterdam.
Je t'avais promis de te raconter mon voyage, dès
que je serais arrivé, et tu vois que je suis fidèle cà
ma parole.
Je partis hier, à neuf heures du matin , avec mon
père et ma sœur aînée. Nous arrivâmes à la gare du
chemin de fer un quart avant le départ du train. C'était
la première fois que je mis le pied dans une salle d'attente.
Je regardais les affiches dont les murs étaient couverts,
tandis que mon père prenait au guichet') trois billets
de deuxième classe. Je n'avais pas encore tout examiné,
quand le conducteur vint avertir les voyageurs qu'il
était temps de monter en waggon^). A peine avions-
nous pris place, que le sifllet se fit entendre , et le
train se mit en mouvement.
J'avais choisi ma place près de la fenêtre, où je
pouvais tout voir; mais mon père me fit asseoir 3) entre
lui et ma sœur, disant qu'un petit turbulent^), comme
moi, ne pouvait jamais se placer assez loin de la portière.
Voilà pourquoi je n'ai pas grand'chose®) à te racon-
ter du paysage et de ses beautés. Les arbres, les
maisons, les prairies, tout semblait fuir devant nous,
car cela va si vite, si vite que la tête te tourne.
L Luikje. Vertaal : au guichet, aan het bureau. 2. Monter en
waggon, instappen. 3. Plaatste mij. 4. Woelgeest B. Teel.