Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
25

suis trompé, je voulais dire de l'œil droit; oui, c'est
de l'œil droit qu'il est borgne.
Alors le paysan découvrit les yeux du cheval , et
s'écria : « Actuellement il est évident que tu n'es
qu'un voleur et un menteur. Venez, regardez, vous
autres'^), le cheval n'est borgne, ni de l'œii droit, ni
de l'œil gauche ; je n'ai fait ces questions que pour
confondre'*) ce misérable'®)."
Tous les assistants éclatèrent de rire'®) et battirent
des mains'^) en s'écriant : «Bravo! bravo! attrapé!
attrapé !"
Le voleur, forcé de rendre le cheval, fut arrêté,
conduit devant la justice'®), et subit^^) la punition
qu'il avait méritée.
17. Le Rat et la Lunette i).
Un rat trouva un jour une lunette. Il voulut
aussitôt s'en servir2) et monta sur une maison pour
examiner les alentours^). Il regarde du côté qui rap-
proche*) les objets, et la première chose qui s'ofTi'e à
son regard^), est un vieux matou. Il le croit tout
près de lui, jette la lunette, et court épouvanté se
cacher dans un trou. Mais il s'y ennuie bientôt; il
13. Gij ailen. 14. Beschaamd le maken. 15. Booswicht.
16. Éclatèrent de rire , begonnen te schaterlachen 17. Battre des
mains, in de handen klappen. 18. Devant la justice, voor het
gerecht. 19. Onderging.
1. Verrekijker. 2. Zich er van bedienen. 3. De omtrek.
4. Dichter bij brengen. 5. Die zich aan zijne blikken vertoont.