Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
22
— Tu m'ennuies avec tes citrouilles, répondit
le père, va-t'en labourer noire champ, et cet après-
midi tu monteras au grenier^), pour y remuer») avec
soin le tas de blé. Quant à®) tes citrouilles, elles se
retrouveront bien"), sois tranquille.
Quand il revint le soir, il dit à son fils: « Eh bien,
André, as-tu labouré le champ?"
— Oui, mon père.
—• As-tu bien remué le tas de blé ?
— Oui, mon père.
— Et les citrouilles se sont-elles retrouvées ?
— Hélas ! non , répondit André avec tristesse, je
les ai chei-chées partout sans pouvoir les découvrir
nulle part.
— Nulle part, impudent') menteur, s'écria le père
indigné'), je te prends sur le fait®). Écoute: je vou-
lais te mettre à l'épreuve ; et pour cela j'ai caché
moi-même les citrouilles en divers endroits du tas de
blé. Si tu avais pris la peine de le remuer, tu les
aurais bien trouvées. Maintenant il est évident'») que
tu es un paresseux et un menteur.
Le fils rougit de honte''), et supplia son père de lui
pardonner. « Je le veux bien pour cette fois encore,"
répondit celui-ci, « si tu me promets de ne jamais
oublier cette sentence'^):
Le menteur tôt ou tard se couvrira de honte^^)."
3. Moet gij naar den zolder gaan. 4. Omzetten. 5. Quant à ,
toat aangaat. 6. Zullen wel terecht komen. 7. Onbeschaamde.
8. Verontwaardigd. 9. Je te preuJi. sur Ie fait , nu heb ik u
betrapt. 10, Duidelijk 11. Rougit de honte , werd schaamrood.
12. Spreuk. 13. Se couvrira de honte, zal .. .beschaamd gemaakt
worden.