Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
19
12. Historiette chinoise.
Ghi-Houang"-Ti, empereur de la Chine, était dans
sa jeunesse d'un caractère très emporté'). Voici com-
ment un vieux mandarin , son ministre, le corrigea
de ce défaut.
Le prince possédait un très beau cheval qu'il aimait
au-dessus de tout, et qu'il n'aurait pas donné pour
le plus bel éléphant blanc du royaume de Siam. Un
jour on trouva le cheval mort dans l'écurie , et l'on
attribua ce malheur à la négligence d'un palefrenier
du palais.
Le jeune monarque en fut tellement irrité, qu'il
saisit une lance et allait^) percer le malheureux valet.
Le mandarin , voyant le danger que court le pauvre
homme, arrête le prince en disant : « Maître, cet
esclave va perdre la vie sans connaître le crime qu'il
a commis; je vais l'en instruire^), et je me charge de
son supplice*); car il n'est pas digne de mourir de la
main d'un si grand prince comme vous,"
Alors le ministre, prenant la lance des mains de
l'empereur : « Malheureux dit-il au palefrenier,
« écoute les crimes que lu as commis.
Premièrement tu as laissé mourir un cheval que
ton maitre t'avait confié ; ensuite tu es cause que
notre auguste monarque est entré dans une si grande
colère^), qu'il a voulu te tuer de sa propre main ; mais
1. Etait d'un caractère très emporté, was zeer driftig. 2. Wilde.
3. Ik ga ze hem bekend maken. 4 Ik belast mij met de uitvoering
der straf. 5. Est entré dans une si grande colère , zich zoozeer
door drift heeft laten vervoeren.