Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
18
Lorsque les plantes eurent poussé^) et commencèrent
à former leurs grains^), l'ivraie monta aussi. Alors les
serviteurs du père de famille vinrent lui dire : « Maître,
n'avez-vous pas semé de bon grain dans votre champ ?
D'oîi vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie ?" Il leur
répondit: «C'est mon ennemi qui a fait cela."
« Voulez-vous", dirent les serviteurs, « ([ue nous al-
lions arracher cette ivraie ?" « Non", répondit le père
de famille, «de peur') qu'en arrachant l'ivraie, vous
n'arrachiez aussi le froment. Laissez croître l'un et
l'autre jusqu'à la moisson. Lorsque le temps en sera
venu, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d'abord
l'ivraie et liez-la en bottes'') pour la brûler. Quant au
froment"), rasseinblez-le dans mon grenier^)."
Le champ ensemencé figure") le monde et les hom-
mes que Dieu a créés pour l'habiter. Celui qui sème
la bonne semence, figure le Fils de Dieu, qui est venu
répandre dans le monde la semence de la vérité et de
la justice. L'ennemi qui vient semer l'ivraie , c'est le
démon. La moisson signifie le temps où le monde
finira, et où les hommes seront jugés d'après") les
fruits qu'ils auront portés, c'est-à-dire d'après les bon-
nes ou les mauvaises oeuvres qu'ils auront faites. Les
moissonneurs figurent les anges qui au jour du jugement
dernier sépareront les bons des méchants ; ceux-ci seront
jetés dans le feu éternel de l'enfer, ceux-là seront
récompensés dans le ciel.
3. Opgegroeid waren. 3. Ären begonnen te schieten. 4. Vit
vrees. 5. In bussels 6. Hat de tarwe betreft. 7. Graanschuur.
8. Verbeeldt. 9. Volgens.