Boekgegevens
Titel: Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Auteur: Lagerwey, J.; Ludolph, L.J.C.
Uitgave: Gorinchem: J. Noorduyn en zoon, 1863
5e, verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 5818
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201183
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
209 bl. 39—41.
rijder, ruiter, gov'erns , bestuurt, hy signs ^mti teekens. hit, gebit, knee,
knie. whip, zweep, when dead, als het dood is. skin, huid. coll'ars, hals*
banden, tra'ces , strengen, har'ness, paardentuig, hair, haar. tail, staart.
bottoms of chairs, stoelkussens. Jloor-cloths (pr. floor-klooths), vloerklee-
den. what a pil'y it is, hoe jammer is het. cru'el, wreed. ever,^i\]A.
ill use, mishandelen, overwork' , te hard laten werken, marte-
len, kwellen.
2, de koe.
Ox (meerv. oxen),(^%» horned cattle, hoornvee, flesh, vleeseh. heef,
ossenvleesch. to draw , trekken, cart, kar. suppli'es with , sooxziti
hlood hlud), bloed, manure', mest, dung, drtk. their fat is made in'to,
van hun vet maakt men. candles, kaarsen, hi'des , huiden, is misled,
wordt vermengd, li'me, kalk. mortar, mortel, metselkalk, cu'rious, aar-
dig, kunstig, comhs, kammen, hoxes , doozen. handles, hechten, drinking
cups, drinkschalen, instead', in plaats, ho'nes, beenderen, but'tons , knoo-
pen. diet (pr. dy'it), kost, spijs, cheese , kaas. créam ,, room. butter^
boter. , kulfsvleesch. r^/^z^?«, perkament, cov'ers, omslagen, con-
sid'ered, beschouwd worden, univer'sally , algemeen, condu'cive ^ bevor-
derlijk. com'forts , gemak, man-kind, menschdom. any , eenig,
3. het varken (zavijn).
Bivi'ded, gespleten, hoof, hoef, really, wezenlijk, savage, wild.
swine, de zwijnen , de varkens, have been esteem'ed, zijn gehouden
geworden voor. untract'able , onhandelbaar, stu'pid, dom. inca'pable,
onvatbaar, instruc'tion, onditrnc^xi, appears, schijnt, learned pig, geleerde
bigge. e'ven, ook. rnay be taught, kunnen leeren. disgust'ing, walgelijk.
filthy, vuil. greedy, gulzig, stubborn, koppig, onbuigzaam, disa-
gree'able , onaangenaam, pork (pr. poork), varkensvleesch. ba'con , spek.
vora'cious, g\\\z\^. plen'tiful, overvloedig, delicious, lekker, nice, kiesch
choice, keus. unsound, ongezond, fresh, versch. rotten, verrotte.
pu'trid, bedorven, sub'stances, zelfstandigheden, small, klein, snout,
snuit, rough (pr. ruf), ruw. quick, sense of smelling , fijne reuk.
4. het hert.
Deer = hart = stag , hert. shed , werpen ... af. rubs , wrijft, gently,
zachtjes, branch (meerv. branches), tak, tender, zacht, low , omlaag, lest,
uit vrees dat, hit , stooten, raken, full-grown , volwassen, to clear , zui-
veren, with which, waarmede, are of use, zijn goed. leather, leder.
spir'it, geest, spiritus, hartshorn, hertshoorn, is, wordt, extract'ed, ge-
trokken. schraapsel, reindeer, do rendieren, draw, trekken,
na'tives, inboorlingen, sledges, sleden, prodig'ious, eene verbazende,
swiftness, snelheid.