Boekgegevens
Titel: Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Auteur: Lagerwey, J.; Ludolph, L.J.C.
Uitgave: Gorinchem: J. Noorduyn en zoon, 1863
5e, verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 5818
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201183
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
bl. 4 en 5.
196
Les 14.
Bïit^ maar. do not nm^ loop niet. hog, poel. 7 (verkorting van it),
Yiti.Jitt geschikt, /or, voor. no one ^ niemand, hut^ dan. hog, varken.
suriy zou. upy op, novjy nu. hot^ heet, warm. «Sa/n, verkorting van
Sam'uel, puty leg. ïidf deksel, upon', op.
Les 15.
Oldf oud. has^ heeft, his^ zijn. e^e^ oog. so dim^ zoo duister, he, hij.
can^ kan. not^ niet. dog^ hond. nor, noch. jein (verkorting van Jf/m^j),
Jacobus, Koos. Betiy verkorting van Benjamin, get, haal. kim, hem.
hat^ hoed. wig ^ pruik. ik. may ^ mag. buy t koopen. fal^ vet. pig^
jongr varken, you, gij. gat (van to gèt, krijgen), gekregen, saw, zaag. eat^
kat. kitf katje, ör, of. use, gebruiken, her^ haar. pawy poot.
Les 16.
iS7y, slim. fox, vos, bagy zak. Bany verkorting y^n Ban'iel, let ^ laat.
uSy ons. nagt rijpaardje. heuy hen, kip. éaty eten. hipi bes. péa^ erwt. we^
wij. sipy drinken, cup of téa, kopje thee. cub, jong. sty ^ hok, kot. bun,
pannekoek. met mij. jigy vijg.
Les 17.
Lady jongen, as big as, zoo groot als. Hal (verkorting van Henry),
Hein, Hendrik, mo'w, maaijen. cap, muts. bib, slabbetje, sew, (pr. sö)
naaijen. try, beproeven,
gij zijt. put ony zet op.
We are
mop, stokdweil, top, tol. if, indien.
sit, zit. get a nap, doe een slaapje.
Les 18.
you are.
wij zijn. ally allen, of, van. big, groot, hut, of. get ^ zitten.
pa's, papa's, gig, chais, rijtuig, run, loopen. iVs (verkorting van it is),
het is. e've, avond, get up, ga halen, red, rood. cow, koe. set, onder.
sky, hemel, my, mijn. boy, jongen, to bed, naar bed.
Les 19.
Our, onze. Bob, verkorting van llobert. gun, geweer, dew, dauw. at
midday, des middags, dry, droog, asic, vraag, say, zeg, why do you ory ?
waarom schreeuwt gijI do not joy, ik verheug mij niet. to, te, tot, naar.
sob, snikken, run a pin in, met eene speld gestoken.
Les 30.
Oah, eikenboom, ehn, olmboom, ash, esschenboom. box, palmboom, /r,
dennenboom, yew, taiisboom. rat, rat. ox, os. oio'l, uil. ass, ezel.
Les 21.
Beg, verzoek, to he, te zijn. shy, verlegen, ptd off, neem af. thy, uw.
do not cry, schreeuw niet. too oft, te dikwijls, you get into a pet, wordt
gij boos. did jly, vloog, net, net. did try, beproefde, to cut his pen,
zijne pen te vermaken, way, weg. bad, slecht.