Boekgegevens
Titel: Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Auteur: Lagerwey, J.; Ludolph, L.J.C.
Uitgave: Gorinchem: J. Noorduyn en zoon, 1863
5e, verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 5818
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201183
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw Engelsch lees-, leer- en vertaalboek voor eerstbeginnenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
151.
11.
(Between Lewis XIV, king of France, and Czar Peter the Great).
Lewis. Wlio, Sir, could have thought, wlieu you were
learning the trade of a shipwright in the dockyards of
England and Holland, that you would ever acquire, as I
had done, the surname of Great.
Peter. Which of us best deserves that title, posterity
will decide. But my greatiess appeared sufBciently in that
very act which seemed to you a debasement.
Lewis. The dignity of a King does not stoop to such
mean employments. For my own part, I was careful
never to appear to the eyes of my subjects or foreigners,
but in all the splendour and majesty of royal power.
Peter. Had I remained on the throne of Russia, as
ray ancestors did, environed with all the pomp of bar-
barous greatness, I should have been idolized by my
people, as much, at least, as you ever were by the
French, My despotism was more absolute, their servitude
was more humble. But then I could not have reformed
their evil customs, have taught them arts, civility, navi-
gation, and war; have exalted them from brutes in human
shapes into men. In this was seen the extraordinary force
of my genius, beyond any comparison with all other kings,
that I thought it no degradation, or diminution of my
greatness, to descend from my throne, and go and work
in the dockyards of a foreign Republic; to serve as a
private sailor in my own fleets, and as a common soldier
in my own army, till I had raised myself by my merit,
in all the several steps and degrees of promotion, up to
the highest command, and had thus induced my nobility
to submit to a regular subordination in the sea- and land
service, by a lesson hard to their pride, and which they
would not have learnt from any other master, or by any
other method of instruction.