Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
11
la maison .. le complément het huis . . het voorwerp,
direct ,
au cousin .. le complément aan den neef . . de hepa^
indirect, ling.
Wilt gij het volgende eens ontleden:
Le maître donne des leçons De meester geeft lessen aan
aux élèves.
J'ai acheté ce jardin de
votre oncle.
On a donné une récompense
à votre fils,
La lune reçoit sa lumière
du soleil,
Il entre au jardin,
Nous marchons sur nos
de leerlingen.
Ik heb dien tuin gekocht
van uwen oom.
Men heeft eene belooning
aan uwen zoon gegeven.
De maan ontvangt haar
licht van de zon.
Hij gaat in den tuin.
Wij wandelen op onze voe-
ten.
pieds,
Ziet gij wel, dat er in deze twee laatste voorbeelden
geen complément direct is?
On punit cet enfant à cause
de son étourderie.
J'avais prêté ma plume à
mon ami,
Avez-vous porté les livres
dans la chambre?
Ont-ils reçu des lettres de
leur famille?
Men straft dat kind wegens
zijne onbesuisdheid.
Ik had mijne pen aan mij-
nen vriend geleend.
Hebt gij de boeken in de
kanier gebragt?
Hebben zij brieven van hun-
ne familie ontvangen?
«+im