Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
175
Et dans notre jardinière :
des jonquilles. des jacin-
thes, des narcisses et des
crocus.
Cette prairie est couverte
de pâquerettes et de bou-
tons d'or.
Ces fleurs jaunes que vous
voyez au loin sont des
dent s de-lion.
Les bluets et les coquelicots
croissent parmi le blé.
Une rose des quatre sai-
sons , une rose moussue
et une éijlantine.
En été ce bassin est par-
semé de nénufars.
Nous irons voir l'exposition
de fleurs.
En in onze bloemenmand
tijioozen, hyacinten, nar-
cissen en crocussen.
Dat weiland is bedekt met
madeliefjes en boter-
bloempjes.
Die gele bloemen, die gij
daar in de verte ziet, zijn
paardebloemen.
De korenbloemen en klap-
rozen groeijen tusschen
het koren.
Eene maandroos, eene mos-
roos en eene wilde roos.
In den zomer is die vijver
vol waterleliën.
Wij zulleii de tentoonstelling
van bloemen gaan zien.
24.
La flatterie plaît aux in-
sensés.
Le mensonge est odieux.
La vanité est une marque
de petitesse d'esprit.
De vleijerij behaagt aan de
dwazen.
De leugen is hatelijk.
De ijdelheid is een kenmerk
van kleingeestigheid.