Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
165
Ces arbres^ fruitiers ne
sont point plantés en
espalier, mais ils sont
en plein vent.
Il y a beaucoup de clai-
rières dans ce bois.
Voyez vous ce pauvre hom-
me qui amasse les cha-
blis?
On a fendu ces bûches en
éclats.
Le tronc de cet arbre est
creux.
Die vruchtboomen zijn nie*^
als leiboornen geplant,
maar zij staan regt op.
Er zijn vele opene plaatsen
in dat bosch.
Ziet gij dien armen man,
die het afgewaaid hout
oprakelt?
Men heeft die blokken in
stukken gekloofd.
De stam van dien boom
is hol.
14.
II posa le pied sur le pre-
mier echelon de Véchelle.
Il y avait une crevasse à
la muraille.
Il a des crevasses aux
mains.
On a dans cette chambre
des stores aux fenêtres.
Les jalousies sont une es-
pèce de contrevents, for-
més de planchettes min-
ces.
Sa maison est grande ; elle
Hij plaatste zijnen voet op
de eerste sport van de
ladder.
Er was eene scheur in den
muur.
Hij heeft springende han-
den.
Men heeft in die kamer
zonneblinden (van doek)
voor de glazen.
De zonneschermen zijn
eene soort van blinden,
gemaakt van dunne plan-
ken.
Zijn huis is groot; het