Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
161
> milieu des poires et
des pommes s'appelle le
trognon.
Hielquesautres fruits sont :
les coings, les châtai-
gnes, les groseilles et les
groseilles à maquereau
ou les gadèles,
e même que les mûres,
les jnûres de ronce et
les nèfles.
Het binnenste der peren
en appelen heet het
klokhuis.
Eenige andere vruchten
zijn : de kweeperen , de
kastanjes, de aalbessen
en de kruisbessen.
Als ook de moerbeziën,
de braambeziën en de
mispelen.
10.
y a de beaux meubles
dans cette maison,
nci une commode de
bois d'acajou,
y a un grand trumeau
dans cette chambre.
1 tapisserie de cette
chambre me plaît assez,
i couvre d'un tapis une
table, le carreau ou le
parquet d'une chambre,
est tombé sur le plancher.
Er is fraai huisraad in dat
huis.
Hier is eene mahonijiiouten
linnenkas.
Er is een groote penant-
spiegel in die kamer.
Het behangsel van die ka-
mer bevalt mij wel.
Men bedekt met een kleed
eene tafel, de steenen of
houten vloereener kamer-
Hij is op den (houten)
vloer gevallen.