Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
lüG
fini (tdloiles dans la
voie lactée.
Il parait quelquefois des
arcs-en-ciel dans l'at-
mosphère.
L'aurore boréale est un
phénomme.
Le pavé est couvert de ver-
glas.
Cette nuit il est tombé du
givre.
On se mouille en courant
dans la rosée.
La rosée est une exhalai-
son de la terre.
Il a fait de la bruine
toute la journée.
aantal sterren in den
melkweg.
Er schijnen somlijds regen-
bogen in den dampkring.
Het noorderlicht is een
luchtverschijnsel.
De straat is bedekt met ijzel.
Dezen nacht is er rijm ge-
vallen.
Men wordt nat, als men
in den dauw loopt.
De dauw is eene uitwase-
ming der aarde.
Het heeft den ganschen dag
gestofregend.
5.
II fait une bise qui coupe
le visage.
La brise est un léger souf-
fle de mer.
Ce tourbillon a fait bien
du dégât.
Ce pays est somment dé-
vasté par les ouragans.
Ce bâtiment résista long-
temps à la tourmente.
Er waait een hevige noor-
denwind , die in hel ge-
zigt snijdt.
De bries is een zacht zee-
windje.
Die dwarlwind heeft veel
schade gedaan.
Dat land wordt dikwijls
verwoest door orkanen.
Dat schip weêrstond lang
den storm.