Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
viii
lation, consolable, inconsolable, consolatoire, consolateur,
ect. Dans sa douleur; pourquoi on place ces mots au
commencement, et non à la fin de la phrase; qu'il y a
deux sortes de douleur: physique et morale; quelle est
l'une et l'autre, et mille autres questions qu'on aura soin
de faire à la portée de l'Élève. C'est ainsi qu'il approfon-
dira la langue, sans s'ennuyer de la sécheresse des éter-
nelles définitions abstraites de la grammaire, et les principes
seront emmiellés parle charme du discours. On ne négligera
non plus de lui faire réciter par cœur les passages expli-
qués, pour le double avantage d'en imprimer les commen-
taires plus profondément dans sa mémoire , et de lui faire
acquérir cette foule d'expressions et de termes justes, qui
donnent tant de facilité à s'exprimer.
Mais quiconque s'applique à l'enseignement des langues
concevra aisément que cette manière d'étudier un classique
sera infructueuse et ne pourra tourner à l'avantage de
l'Élève, tant qu'il sera embarrassé dans la conjugaison;
lever cet obstacle est le but de mon travail, et je me féli-
citerai, si j'ai été assez heureux pour faciliter une branche
de l'enseignement, qui est censée être indispensable de nos
jours.
^ A- van der Boeven.
vlaardingen ,
Février, 1843.